一、本屆展會(huì)
展會(huì)地點(diǎn)：江蘇昆山花橋國際博覽中心
讓智能擁抱傳統(tǒng) 讓科技創(chuàng)造未來
Embracing Tradition with Intelligence, Creating Future with Technology
2017 世界智能汽車（昆山）博覽會(huì)（以下簡稱“WIVEXPO2017”）由中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)汽車行業(yè)分會(huì)、昆山市人民政府、東部博覽集團(tuán)聯(lián)合主辦，東部展覽（上海）有限公司具體籌辦的一項(xiàng)智能汽車領(lǐng)域的前沿科技博覽會(huì)。
2017 World Intelligent Vehicles Expo(hereinafter referred to as WIVEXPO2017) is a top technological fair in the field of intelligent vehicles. It is co-hosted by China Council for the Promotion of International Trade, Automotive Sub-Council, the People’s Government of Kunshan and East Exhibitions while mainly organized by East Exhibition(Shanghai) Co., Ltd.
在工信部推動(dòng)“以信息化帶動(dòng)工業(yè)化、以工業(yè)化促進(jìn)信息化”的兩化融合戰(zhàn)略的同時(shí)，互聯(lián)網(wǎng)＋正上升為國家戰(zhàn)略，汽車與信息技術(shù)跨界生長，新能源與智能化成為推動(dòng)汽車工業(yè)進(jìn)化的兩股力量；在微觀層面，移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)全面侵襲現(xiàn)代人生活的方方面面，手機(jī)智能化推動(dòng)了人們對(duì)生活場(chǎng)景智能化的強(qiáng)烈期待，汽車的智能化時(shí)代已然到來，這是汽車工業(yè)的革命年代，更是智能革命與汽車制造業(yè)的一次進(jìn)化生長。
With the promotion of two integration strategies of “Industrialization Driven By Informatization, Informatization Promoted By Industrialization” by Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China, Internet+ becomes a national strategy. As automobile and information & technology grow cross border, new resources and intelligence have been two forces driving the evolution of automotive industry. From micro aspect, with the widespread influence of mobile Internet in every aspects of modern life, mobile intelligence boosts human’s high expectations toward intelligent life scenes, thus a era for intelligent vehicles has arrived. It is not only a revolution for automobile industry, but also a evolution for intelligence and automobile manufacturing.
WIVEXPO2017在國家工信部力推的“以信息化帶動(dòng)工業(yè)化、以工業(yè)化促進(jìn)信息化”的“兩化融合”戰(zhàn)略思想指導(dǎo)下，將“新能源”和“智能化”作為主題方向，旨在倡導(dǎo)將激情、個(gè)性、舒適、安全、健康、便捷等元素刷新人們對(duì)駕駛的體驗(yàn)，推動(dòng)汽車工業(yè)進(jìn)化的創(chuàng)新力量。
Under the guidance of strategic thought “Industrialization Driven by Informatization, Informatization Promoted by Industrialization” by Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China, WIVEXPO2017 themes on new resource and intelligence, and aims at refreshing people’s driving experience through encouraging new elements such as passion, individuality, comfort, safe, health and convenience and so on, in order to drive innovation force for automobile industry evolution.
一場(chǎng)視覺的盛宴 一次科技的洗禮
A Feast for Eyes A Revolution of Technology
在汽車智能化不斷普及的今天，WIVEXPO2017邀請(qǐng)?jiān)菏?、專家、企業(yè)家、投資人、傳媒等社會(huì)各界人士齊聚一堂，對(duì)汽車智能化的技術(shù)、市場(chǎng)應(yīng)用、政策、標(biāo)準(zhǔn)展開探討、交流和溝通，為智能汽車行業(yè)搭建起一個(gè)交流的大舞臺(tái)。
Nowadays, with the popularities of intelligent vehicles, WIVEXPO2017 will invite academicians, specialists, entrepreneurs, investors and media from all sectors of society to join the fair, and explore, exchange and communicate ideas, providing a communication platform for intelligent vehicle industry.
WIVEXPO2017活動(dòng)亮點(diǎn)
Event Highlights of WIVEXPO2017
2017世界智能汽車國際高峰論壇
International Summit Forum on 2017 World Intelligent Vehicle
智能汽車技術(shù)及應(yīng)用市場(chǎng)專業(yè)研討會(huì)
Seminar on Intelligent Vehicle Technology and Application Market
2017智能汽車行業(yè)年度評(píng)選暨頒獎(jiǎng)典
Annual Award Ceremony of 2017 Intelligent Vehicle Industry
國際智能汽車主題體驗(yàn)館
Thematic and Experience Hall of International Intelligent Vehicle
智能汽車特邀試駕會(huì)
Special Test-drive of Intelligent Vehicles
國際化、規(guī)模化程度最高的智能汽車業(yè)界盛會(huì)
An International and Large-scale Event in Intelligent Vehicle Industry
世界智能汽車制造最新技術(shù)的展示和發(fā)布平臺(tái)
A Platform for Displaying and Releasing Latest Technology of World Intelligent Vehicles
全球最前沿行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)論證及市場(chǎng)資訊集散中
A Center for World Forefront Industry Standard Verification and Market Information Distribution
為客戶連結(jié)生意良緣
Connecting business opportunities for customers
為用戶尋求智車伴侶
Seeking intelligent vehicle mate for drivers
為行業(yè)展望前景歸宿
Looking into foreground for intelligent vehicle industry
覆蓋智能全產(chǎn)業(yè)鏈、奉獻(xiàn)優(yōu)質(zhì)宣傳平臺(tái)
Covering Intelligent Industry Chains,Offering Excellent Advertising Platform
國際高峰論壇及交流研討會(huì)20+
International Summit Forum and Seminar 20+
展覽總面積80000+
Total exhibition area 80000+
國內(nèi)外專業(yè)觀眾60000+
Visitors from home and abroad 60000+
覆蓋國家及地區(qū)16+
Cover countries and areas 16+
發(fā)展全球展覽業(yè)合作伙伴16+
Develop global exhibition cooperation partners 16+
拓展業(yè)務(wù)往來國別及地區(qū)20+
Develop business countries and areas
邀請(qǐng)駐華使節(jié)及商務(wù)參贊32+
Invite foreign diplomatic envoys
